09/29/11

Dear friends, liebe Freunde,

Bidding farewell to Elizabeth Wirsching as the Leader of the YouthSection marks the end of an era. We will all miss her openness, her warm heartedness and her ability to listen to the youth, not only in Dornach but worldwide. Yet, we all know that regardless of where she will be, she will gift her abilities to the (young) people.

During the week from the 5-9th of September 2011 we had the honour to work in close collaboration with Elizabeth and to familiarise ourselves with the tasks of the YouthSection. Right on the first day we realised the task at hand: re-organising, walking up and down a lot of stairs, pluggin in and out- out with the old, in with the new! Rest assured, a few things were kept.

As you see, the YouthSection is undergoing internal and external change. The YouthSection building itself will now be divided into 4 domains: right at the top lives the ‘Hauswart of the YouthSection’, Jonas who looks after the house. The level below (where the old offices were) will be a student flat, independently managed to the YouthSection. On that same level the guestroom from the YouthSection remains but other than that it is completely separate to us.

What's left as YouthSection space is the Conference room and the Teestube downstairs. The Teestube remains as before: a comfortable open space equipped with two computers. At the moment it is the only space accessible to the public- which will require a bit of getting used to.

After a few days of sorting things out the forest is cleared and room is made for new ideas, tasks and initiatives. With all this change we are trying to create a space where the past can be next to the future with space for the present. We had great fun sorting through everything and creating breathing space- welcoming the new.

We are not only in a transition phase in terms of the physical space but also in terms of the co-workers at the YouthSection. Most people have moved on from the YouthSection in the past year and have left quite a hole here. At the moment it is just Che and Lisa who are trying to do as much as possible. We are both working and studying whilst also doing the YouthSection work so please bear in mind that the two of us are doing our best to do the work of so many before. These are the (approximate!) times where we will be in the office:

 

Tuesday: 10:30 am- 3:00 pm

Thursday: 9:30 am- 5:00 pm

Friday: 9:30 am – 5: 00 pm

 

If there are any questions regarding the YouthSection, general queries, initiatives or practical issues (e.g. key and booking for Haus Julian, Guestroom etc) just swing by during the above times or write us an email (mail(at)youthsection(dot)org).

We welcome all of you to come and see our new house and share your ideas and visions with us.


The YouthSection team,

Che Wagner and Lisa Seidel

 

------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsch:

 

Mit dem Abschied von Elizabeth Wirsching als Leiterin der Jugendsektion geht eine Ära zu Ende: Wir alle werden ihre Offenheit, ihre Fähigkeit zuzuhören, und ihr Ohr für die Jugend hier in Dornach vermissen. Wir wissen aber, dass Elizabeth, wo auch immer sie ist, ihre Fähigkeiten den (jungen) Menschen um sich herum schenken kann und wünschen ihr alles Gute auf diesem Weg.

Die Woche vom 5.-9. September 2011 hatten wir die Ehre, eng mit Elizabeth zusammen zu arbeiten und uns vertraut zu machen mit den Aufgaben der Jugendsektion. Schon am ersten Tag wurde uns bewusst, was uns bevor steht: räumen, Treppen laufen, herumtragen, Stecker rein, Stecker raus, zerkleinern, wüten, alles raus! und ein Paar Dinge wieder rein. Uns wurde bewusst: Es steht eine grössere Zäsur bevor: Die Jugendsektion ist im Umbruch.

Der Abschied von Elizabeth bis Anfang 2012 bedeutet also nicht nur ein Wechsel der ideellen Stossrichtung sondern bringt auch praktische Veränderungen im Haus. Wir unterscheiden nun vier verschiedene Bereiche: ganz oben die Dachwohnung, die vorläufig von Jonas von der Gathen („Hauswart der Jugendsektion“) und Johanna bewohnt wird. Eine Etage tiefer, dort wo früher für die Jugendsektion gearbeitet wurde, werden nun drei Studentenzimmer und ein dazugehöriges Wohnzimmer eingerichtet – das Gästezimmer bleibt Gästezimmer. Diese neue „Studenten-WG“ ist von der Sektion abgekoppelt und wird der Liegenschaftsverwaltung unterstellt. Ausser im Gästezimmer, das immer noch von uns betreut wird, haben wir Menschen der Jugendsektion dort oben also nicht mehr viel zu suchen.

Jeder kann sich nun ausmalen, was das heisst: Eine Reduktion von fünf auf zwei Zimmer mit dem dazugehörigen Chaos! Der Jugendsektion bleiben der ehemalige Konferenzraum und der ehemalige Computerraum im Erdgeschoss. Dort versuchen wir gerade ein Ort zu gestalten wo Vergangenes neben der Zukunft steht und die Gegenwart darin besteht einfach mal gründlich auszumisten. Dort, wo brasilianische Waldorf-Epochenhefte neben den Kabelsalaten sich tummeln, leere Ordner sich türmen, Stühle in der Zahl für Grossveranstaltungen vorhanden sind und jede Menge persönliche Notizen und Tagebücher verstreut sind...

Im Untergeschoss bleibt die Teestube vorerst einmal so, wie sie ist: gemütlich, zum verweilen und mit zwei Computern inklusive freiem Internet ausgestattet. Im Moment ist dies der einzig öffentlich zugängliche Raum, während das Erdgeschoss nun Bürobereich der Jugendsektion ist – was wohl für viele erst noch zur Gewohnheit werden muss.

Nach ein Paar Tagen räumen hat sich der Wald gelichtet und damit ist Raum entstanden für neue Ideen, Aufgaben und Projekte. Wir haben notiert: erst wenn man sich wohl fühlt kann man was Neues anfangen. Erst reagieren, dann agieren.

Wir hatten großen Spaß, die verbleibenden Räume und auch den Außenbereich (dieser unmögliche Riesenstuhl von festival.forum!) neu zu kämmen und zu gestalten und wir werden Euch auf dem Laufenden halten über größere Veränderungen am Haus.

In einer Übergangssituation befinden wir uns nicht nur räumlich sondern auch in Bezug auf die Situation der Mitarbeiter. Viele haben die Jugendsektion in diesem Jahr verlassen und haben ein Loch an Präsenz an der Jugendsektion hinterlassen. Wir versuchen, so gut es geht, im Haus präsent zu sein – vorläufig jedoch nicht in vergleichbarem Masse mit vorherigen Zeiten. Wir beiden einzigen festen Mitarbeiter arbeiten oder studieren nebenbei, weswegen die (ungefähren!) Öffnungszeiten des Büros gegenwärtig wie folgt aussehen:

 

Dienstag: 10:30 – 15:00

Donnerstag: 9:30 – 17:00

Freitag: 9:30 – 17:00

 

Bei Fragen zur Jugendsektion, allgemeinem Interesse, Initiativen oder praktischen Angelegenheiten wie Schlüssel zu Haus Julian, Gästezimmer Jugensdsektion oder Teestube bitten wir Euch, am besten zu diesen Zeiten vorbei zu kommen oder schreibt uns eine email (mail(at)youthsection(punkt)org).


Fühlt Euch auf jeden Fall herzlich eingeladen zu einem Besuch bei uns!

 

Für das Team der Jugendsektion,

Che Wagner und Lisa Seidel

 

 

An office for serious thriving...
Discussion time!
A welcoming entrance to the new office.
Hey there! Lisa Seidel & Che Wagner

09/29/11

An Invitation!/ eine Einladung!

Friday 14th October 2011


We are very excited to announce that Constanza Kaliks and Elizabeth Wirsching will both be here at the YouthSection in October 2011. We very much so look forward to starting to work as a real team- as two people is a little short of a team!

Due to this joyous occasion we would like to warmly invite you all to come to the YouthSection on Friday evening 14th October 2011. We will start with a shared meal at 6 pm and around 8 pm there will be a presentation and space to talk. Constanza will introduce herself and share some of her ideas and visions for the youth; amongst other things Elizabeth will share her impressions of the Olso events in July earlier this year. After that it would be nice to have a general discussion about the YouthSection: what are its tasks? What are the possibilities? What is needed?

We look forward to welcoming you on the day!

 

Constanza Kaliks, Elizabeth Wirsching, Lisa Seidel & Che Wagner

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsch:

 

Freitag 14. Oktober 2011

 

Wir freuen uns sehr, dass Constanza Kaliks und Elizabeth Wirsching im Oktober beide hier in der Jugendsektion sein werden. Auf die Zusammenarbeit im Team sind wir besonders gespannt – im Moment sind wir ja noch kein vollständiges Team mit nur zwei Mitarbeitern.

Auf diese schöne Zusammenkunft hin wollen wir Euch alle herzlich zu einem gemeinsamen Abend in der Jugendsektion am Freitag, 14. Oktober 2011 einladen. Um 18 Uhr werden wir ein für alle offenes Abendessen zu uns nehmen und um ca. 20 Uhr werden kleinere Vorträge und eine Diskussion stattfinden. Constanza wird sich vorstellen und ihre Ideen und Visionen im Zusammenhang der Jugend (-sektion) vorstellen; Elizabeth wird unter Anderem ihre Eindrücke des Osloer Sommers noch einmal in Erinnerung rufen. Danach wollen wir gerne eine Diskussion über die Jugendsektion starten: was ist die Jugendsektion? Worin liegen die gegenwärtigen Aufgaben? Was sind die Möglichkeiten?

Wir freuen uns sehr auf Euer Erscheinen – fühlt Euch herzlich eingeladen!

 

Constanza Kaliks, Elizabeth Wirsching, Lisa Seidel & Che Wagner

 

 

09/29/11

World Insight/ Einsicht in die Welt

 

A Weekly Session in the YouthSection


We are going to have weekly sessions on Thursday evenings about world events. The aim is to try and make sense of all the happenings in the world. We seem to be ‘bombarded’ with information (here there has been a suicide bombing, oil spills, uprising etc) but what does all this information have to do with me? Is there a underlying thread flowing through certain events?

Each week we aim to have one overlying theme to be discussed. This will allow some people to prepare, should they wish to, and it will also give us a starting point for discussions. That being said, there is always flexibility to discuss other events, which may be more pressing by the time Thursday comes around.


When? Every Thursday evening, starting 7:30 pm.

Where? YouthSection office (old conference room).

What? Gaining an insight into the world events.

Who? Whoever wants to- no prior knowledge of events or anything else is required.


First Meeting: 6th October, 7:30 pm on the topic the raging youth around the world.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

Deutsch:

 

Ein wöchentliches Treffen in der Jugendsektion

 

In der Jugendsektion werden wir uns jeden Donnerstag treffen, um weltweite Themen und Ereignisse zu diskutieren. Wir wollen verstehen, was in der Welt passiert. Mehr und mehr scheint es uns, als ob wir überall mit “News” bombardiert werden, jedoch immer weniger Zeit bleibt, diese Ereignisse einzuordenen, zu verstehen und nach ihren Bedeutungen zu fragen. Was hat das Ganze mit uns zu tun?

Wir wollen jede Woche ein Thema oder ein Ereignis diskutieren. Um in die Tiefe gehen zu können, wird es auch möglich sein, dass man ein Thema vorbereitet um eine Basis zur Diskussion zu haben. Es wird jedoch Raum dafür da sein, dringliche Themen jederzeit vorzuziehen.

 

Wann? Jeden Donnerstag Abend ab 19:30 Uhr.

Wo? Büro der Jugendsektion (ehemalig Konferenzraum).

Was? Ein Erringen der Einsichten in die Ereignisse in der Welt.

Wer? Für alle interessierten Menschen – es sind keine Vorkenntnisse etc. nötig.

 

Erstes Treffen: 6. Oktober, 19:30 Uhr mit dem Thema der protestierenden Jugend weltweit.